"Katzenauge" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Katzenaugeneffekt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Auge mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Katzenauge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katzenaugen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Katzenauges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katzenaugen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Katzenauge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katzenaugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Katzenauge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katzenaugen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kat·zen·au·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit Katzenaugen könnten wir Menschen nachts besser sehen."
        },
        {
          "ref": "Thomas Wagner: Kaulquappen im Weltall – Wie Forscher der Uni Ulm die Entwicklung des Schweresinns ergründen wollen. In: Deutschlandradio. 10. Februar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
          "text": "Werden die Katzenaugen in einer bestimmten, frühen Entwicklungsphase des Tieres geschlossen – die Wissenschaftler sprechen hier von „Reizentzug“ – , können die Katzen später nichts mehr sehen, manchmal ihr ganzes Leben lang."
        },
        {
          "ref": "Cajo Kutzbach: Den Meistern auf der Spur – Digitalkamera sieht fast so scharf wie Katzen. In: Deutschlandradio. 21. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
          "text": "Katzenaugen sind immer noch wesentlich empfindlicher als die meisten Kameras."
        },
        {
          "ref": "Thomas de Padova: AhA – Warum haben Katzen geschlitzte Pupillen?. In: Der Tagesspiegel Online. 21. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
          "text": "Im spärlichen Abendlicht müssen sich ihre Pupillen sehr weit öffnen können. Dabei wird auch die Linse im Katzenauge großflächig ausgenutzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auge einer Katze"
      ],
      "id": "de-Katzenauge-de-noun-4x0LpgL9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch die Katzenaugen sah der Autofahrer den Fahrradfahrer gerade noch rechtzeitig."
        },
        {
          "ref": "Saleh Mwanamilongo/ Josephat Charo: Afrika – Musikkarriere trotz Rollstuhl. In: Deutsche Welle. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
          "text": "Sein Rollstuhl ist grün angemalt und hat kleine blitzende Katzenaugen auf der Rückseite."
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "pages": "37 f.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 37 f. Kein ISBN.",
          "text": "„Oh, es war furchtbar, ihm ohne Katzenauge in die Hände zu fallen!“",
          "title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad"
      ],
      "id": "de-Katzenauge-de-noun-VgVamyTt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen"
      ],
      "id": "de-Katzenauge-de-noun-gztgXeU9",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Katzenauge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Katzenauge.ogg/De-Katzenauge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katzenauge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reflektor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückstrahler"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Auge einer Katze",
      "sense_index": "1",
      "word": "kissan"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Auge einer Katze",
      "sense_index": "1",
      "word": "silmä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Auge einer Katze",
      "sense_index": "1",
      "word": "œil de chat"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad",
      "sense_index": "2",
      "word": "kissansilmä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "catadioptre"
    }
  ],
  "word": "Katzenauge"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Katzenaugeneffekt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Auge mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Katzenauge",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katzenaugen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Katzenauges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Katzenaugen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Katzenauge",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Katzenaugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Katzenauge",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Katzenaugen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kat·zen·au·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit Katzenaugen könnten wir Menschen nachts besser sehen."
        },
        {
          "ref": "Thomas Wagner: Kaulquappen im Weltall – Wie Forscher der Uni Ulm die Entwicklung des Schweresinns ergründen wollen. In: Deutschlandradio. 10. Februar 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
          "text": "Werden die Katzenaugen in einer bestimmten, frühen Entwicklungsphase des Tieres geschlossen – die Wissenschaftler sprechen hier von „Reizentzug“ – , können die Katzen später nichts mehr sehen, manchmal ihr ganzes Leben lang."
        },
        {
          "ref": "Cajo Kutzbach: Den Meistern auf der Spur – Digitalkamera sieht fast so scharf wie Katzen. In: Deutschlandradio. 21. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
          "text": "Katzenaugen sind immer noch wesentlich empfindlicher als die meisten Kameras."
        },
        {
          "ref": "Thomas de Padova: AhA – Warum haben Katzen geschlitzte Pupillen?. In: Der Tagesspiegel Online. 21. Oktober 2009 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
          "text": "Im spärlichen Abendlicht müssen sich ihre Pupillen sehr weit öffnen können. Dabei wird auch die Linse im Katzenauge großflächig ausgenutzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auge einer Katze"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Durch die Katzenaugen sah der Autofahrer den Fahrradfahrer gerade noch rechtzeitig."
        },
        {
          "ref": "Saleh Mwanamilongo/ Josephat Charo: Afrika – Musikkarriere trotz Rollstuhl. In: Deutsche Welle. 24. März 2010 (URL, abgerufen am 1. Oktober 2018) .",
          "text": "Sein Rollstuhl ist grün angemalt und hat kleine blitzende Katzenaugen auf der Rückseite."
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "pages": "37 f.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 37 f. Kein ISBN.",
          "text": "„Oh, es war furchtbar, ihm ohne Katzenauge in die Hände zu fallen!“",
          "title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1978"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Katzenauge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Katzenauge.ogg/De-Katzenauge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Katzenauge.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reflektor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rückstrahler"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Auge einer Katze",
      "sense_index": "1",
      "word": "kissan"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Auge einer Katze",
      "sense_index": "1",
      "word": "silmä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Auge einer Katze",
      "sense_index": "1",
      "word": "œil de chat"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad",
      "sense_index": "2",
      "word": "kissansilmä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "catadioptre"
    }
  ],
  "word": "Katzenauge"
}